الزواج والمهر

6

صيغة عقد الزواج
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمن الرحيم‌
وصلّى الله على سيّدنا محمّدٍ وآله الطيّبين الطّاهرين‌
۱ـ وكيل المرأة: زوّجت بالزواج والنكاح الدائم موكّلتي المصونة المكرّمة، البكر الآنسة ... الابنة المرضيّة للسيّد ...، الموكّلَ الموقّر حضرة السيّد ... الابن المحترم للسيّد ... على الصداق المعلوم والمهر المعيّن: مصحف من كلام الله المجيد جرى تسليمه الآن، ومهر السنّة سيتمّ دفعه لاحقًا لموكّلتي المصونة.
وكيل الرجل: قبلت تزويج الآنسة ... لموكّلي حضرة السيّد ... على المهر المذكور.
٢ـ وكيل المرأة: زوّجت الآنسة ... السيّدَ ... على هذا المهر.
وكيل الرجل: قبلت تزويج الآنسة ... للسيّد ... على هذا المهر.
٣ـ أوجدت علاقة الزوجيّة بين المصونة المكرّمة ... و السيّد ... على هذا الصداق.
وكيل الرجل: قبلت علاقة الزوجيّة لموكّلي السيّد ... على هذا الصداق.^۱
بسم الله الرحمن الرحيم‌
٤. أنكحتُ موكّلَتي موكّلَكَ على المهر.
قبلتُ النكاحَ لموكِّلِي على المهر.
٥. أنكحتُ موكِّلَك موكِّلَتي على المهر.
قبلتُ النكاحَ لموكِّلِي على المهر.
٦. بإذن أبيها أنكحتُها إيّاه على المهر.
قبلت النكاح له على المهر.
۷. بإذن أبيها أنكحته‌ إيّاها على المهر.
قبلت النكاح له على المهر.
۸. أنكحت المرأةَ المعلومةَ الحاضرة في المجلس للرجل المعلومِ الحاضر في المجلس على الصّداق المعلوم.
قبلت النكاح للرجل المعلوم على الصّداق المعلوم.
٩. زوّجت المرأةَ المعلومةَ للرجل المعلومِ على الصداق المعلوم.
قبلت التزويج للرجل المعلوم على الصداق المعلوم.
۱۰. بإذن أبيها زوّجتها إيّاه على الصداق المعلوم.
قبلت التزويج له على الصداق المعلوم.
۱۱. بإذن أبيها زوّجته إيّاها على الصداق المعلوم.
قبلت التزويج له على الصداق المعلوم.
۱٢. زوّجت موكِّلَتي ... موكِّلَكَ ... على الصداق المعلوم.
قبلت التزويج لموكّلي ... على الصداق المعلوم.
۱٣. زوّجت موكّلَكَ ... موكّلَتي ... على الصداق.
قبلت التزويج لموكّلي على الصداق.
۱٤. أنكحتها وزوّجتها إيّاه على الصداق.
قبلت النكاح والتزويج له على الصداق.
۱٥. أنكحته وزوّجته إيّاها على الصداق.
قبلت النكاح والتزويج له على الصداق.^٢
1. هذه الصيغة مذكورة في أصل الكتاب باللغة الفارسيّة، وجرى تعريبها للفائدة. (المعرّب)
2. هذه الصيغة مذكورة في أصل الكتاب باللغة العربيّة، فجرى نقلها كما هي. (المعرّب)