معرفة المعاد ج9
تشمل 75 مجلساً في كيفية سير الإنسان وحركته في الدنيا وعالم الغرور، وكيفية تبدل نشأة الغرور إلى عالم الحقائق والواقعيّات وارتحال الإنسان إلى الله وغاية الغايات. وتقع هذه المجموعة في عشر مجلّدات طبعت بأجمعها بالفارسيّة؛ وقد جرى فيها على نحوٍ وافٍ ومستفيض طرح مباحث من قبيل: عالم الصورة والبرزخ وكيفيّة ارتباط الأرواح هناك مع هذه العوالم، كيفيّة خلقة الملائكة ووظائفهم، النفخ في الصور وموت جميع الموجودات ثم إحياؤها وقيام الإنسان في ساحة الحضرة الأحديّة، عالم الحشر والنشر والحساب والكتاب والجزاء والعرض والسؤال والميزان والصراط والشفاعة والأعراف والجنة والنار؛ وذلك بالاستفادة من الآيات القرآنية وأخبار المعصومين ومن الأدلّة العقليّة والفلسفيّة والمطالب الذوقيّة والعرفانية.
معرفة المعاد ج٩
120٣- أنّ معني هذه الحروف و الكلمات كما يلي:
يا إلهي! و يا ناصري!
أعني برحمتك و كرمك!
و لأجل هذه النفوس المقدّسة:
محمّد
إيليا (عليّ)
شَبَر (حَسَن)
شُبَيْر (حُسَيْن)
فاطمة
الأجلّاء الكرام بأجمعهم
العالم قائم ببركتهم.
أعِنِّي إكراماً لأسمائهم!
فأنتَ وحدك القادر على هدايتي إلى السبيل المستقيم.
ثمّ قام العالم الإنجليزيّ ن. ف. ماكس، استاذ اللغات القديمة في جامعة مانجستر بنقل الترجمة الروسيّة لهذه الكلمات إلى اللغة الإنجليزيّة، فنُشرت بنصّها في المجلّات و الجرائد التالية:
۱- مجلّة «ويكلي ميبرر» الاسبوعيّة في لندن، العدد ٢۸، كانون الأوّل ۱٩٥٣ م.
٢- مجلّة «اسْتار» الإنجليزيّة في لندن، عدد كانون الثاني ۱٩٥٤ م.
٣- مجلة «سن لايت» في مانجستر، عدد كانون الثاني ۱٩٥٤ م.
٤- جريدة «ويكلي ميبرر» العدد الأوّل، شباط ۱٩٥٤ م.
٥- جريدة «الهدي» القاهريّة، مصر، العدد ٣۰، مارس ۱٩٥٣ م.
ثمّ قام العالم و المحدّث الباكستانيّ الجليل الحكيم السيّد محمود